Thailandais Mot du jour
ลอง
LONG • verbe — 28 mai, 2026
Écouter la prononciation
Signification: essayer, tenter, faire l'expérience de quelque chose
Exemples
- ลองดูสิ
(Essaie, tu verras.) - ฉันอยากลองอาหารจานนี้
(Je voudrais essayer ce plat.) - ลองคิดดูว่าถ้าเราทำแบบนี้จะเกิดอะไรขึ้น
(Essaie d'imaginer ce qui se passerait si nous faisions ainsi.)
Synonymes
- ทดลอง
- พยายาม
« ลอง » est très courant en thaï pour proposer à quelqu'un d'essayer quelque chose ou pour suggérer d'expérimenter. On le trouve souvent devant un verbe (ex. ลองทำ, ลองดู) et il rend la phrase plus informelle et invitante. « ทดลอง » est plus formel/scientifique, tandis que « พยายาม » insiste sur l'effort ou la tentative.
Cette entrée a été produite par un modèle de langage d'IA. Vous avez repéré un problème ? Signalez-le et nous l'examinerons. Découvrez comment nous utilisons l'IA ou
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | กังวล | être inquiet, s’inquiéter; avoir de l’anxiété ou d... |
| 2026-09-03 | ล้าง | Nettoyer en rinçant à l’eau ou en frottant pour en... |
| 2026-09-01 | ง่าย | facile, simple, pas difficile |
| 2026-08-31 | เก่ง | habile, compétent, doué ; qui sait bien faire quel... |
| 2026-08-30 | ร้านอาหาร | Un établissement où l’on va pour manger et boire, ... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !