Vietnamien Mot du jour
bây giờ
/bay ZUH/ • adverbe — 28 jun, 2026
Écouter la prononciation
Signification: maintenant, à présent — indique le moment présent
Exemples
- Bây giờ trời đang mưa.
(Il pleut maintenant.) - Bây giờ là lúc chúng ta nghỉ.
(C'est maintenant le moment de se reposer.) - Bây giờ tôi bận, hẹn sau nhé.
(Je suis occupé maintenant, on se voit plus tard.)
Synonymes
- hiện giờ
- hiện nay
- ngay bây giờ
« bây giờ » est très courant en vietnamien parlé et écrit pour situer une action au présent. On le place souvent en début de phrase (Bây giờ...) mais il peut aussi venir ailleurs. Pour un registre plus soutenu on utilise « hiện nay ». Dans le vietnamien du Sud on entend parfois « bây chừ ».
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-07-08 | nhà | maison; domicile; lieu où l'on habite |
| 2026-07-07 | cần | avoir besoin de; nécessaire |
| 2026-07-06 | quên | Oublier quelque chose ou omettre de faire une acti... |
| 2026-07-05 | giải thích | Expliquer, rendre clair un point ou une raison |
| 2026-07-04 | ví | Petit contenant pour ranger des billets, cartes et... |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !