Catalan Mot du jour
agafar
/a-GA-far/ • verbe — 27 avr, 2026
Écouter la prononciation
Signification: Prendre, attraper, saisir ; aussi « prendre » pour un transport ou contracter (p. ex. un refredat).
Exemples
- Agafa el tren a les vuit.
(Prends le train à huit heures.) - Agafa un bolígraf, si us plau.
(Prends un stylo, s'il te plaît.) - No l'agafis; és seu.
(Ne le prends pas ; c'est à lui.)
Synonymes
- agarrar
- capturar
- recollir
Verbe très courant en català. S'emploie pour prendre físicament un objecte, per agafar un mitjà de transport (tren, taxi), o per indicar que s'ha contret alguna cosa (p. ex. agafar un refredat). És transitiu: agafar + objecte. Utilitzat tant en contextos informals com formals.
Jeu du jour: Écouter et Voir — Jouer Maintenant
Mots récents
| Date | Mot | Signification |
|---|---|---|
| 2026-04-28 | obrir | Ouvrir : rendre accessible l'interior d'un lloc, d... |
| 2026-04-26 | bossa | sac ; contenant souple pour transporter des objets... |
| 2026-04-25 | tancar | fermer |
| 2026-04-24 | demà | Le jour qui vient après aujourd'hui ; « demain ». ... |
| 2026-04-23 | menjar | manger ; (comme nom) la nourriture, le repas |
Recevez-les par e-mail
Connectez-vous à votre compte gratuit pour recevoir des mots quotidiens par e-mail.
Recevez un nouveau mot dans votre boîte mail chaque jour !