Japanski Riječ dana

『友達』 se koristi za neformalno označavanje prijatelja (školski prijatelji, bliski poznanici). U formalnijem kontekstu radije se koristi 『友人』. Riječ 『仲間』 naglašava članstvo u grupi ili zajedničke interese/posao, ne nužno blisku emotivnu vezu. U japanskom se često ne izražava množina posebno — 『友達』 može značiti i pojedinca i više osoba. Neki pišu i 『友だち』 (češće u rukopisu ili opuštenom stilu), dok je 『友達』 u tiskanom obliku uobičajeniji.