decide vs. determine
Angol szóösszehasonlítás
decide meghallgatása
determine meghallgatása
| decide | determine |
|---|---|
/de-CIDE/ verb | //dɪˈtɜːrmɪn// verb |
| Dönteni; választani két vagy több lehetőség közül; elhatározni egy cselekvést vagy álláspontot. | megállapítani vagy eldönteni valamit tények, vizsgálat vagy mérés alapján; hivatalos vagy elemző következtetés |
Miben különböznek
A 'determine' gyakran tényekre, vizsgálatra vagy mérésre támaszkodó megállapítást vagy döntést jelöl (pl. ok, mérték, tény megállapítása), míg a 'decide' szélesebb körű, és nem feltétlenül jár együtt elemzéssel vagy mérési folyamattal.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: decide: A 'decide'-ot használd, ha személyes vagy általános döntéshozatalról beszélsz, nem szükségszerűen tényalapú vizsgálatról.
Mikor használd: determine: A 'determine'-t akkor használd, ha valamit bizonyíték, mérés vagy hivatalos vizsgálat alapján kell megállapítani vagy eldönteni.
Példák egymás mellett
- She decided to postpone the meeting.
(Úgy döntött, hogy elhalasztja a megbeszélést.) - The lab will determine the cause of the failure.
(A labor meg fogja határozni a meghibásodás okát.)
Stílus és árnyalatok: A 'determine' formálisabb, gyakran technikai, tudományos vagy jogi kontextusban használatos.