expand vs. broaden
Angol szóösszehasonlítás
expand meghallgatása
broaden meghallgatása
| expand | broaden |
|---|---|
ex-PAND verb | BRÓ-dən verb |
| kiterjeszt, kibővít; valamit nagyobbra, szélesebbre vagy részletesebbre tesz | szélesebbé tesz, illetve általánosabb értelemben kibővít |
Miben különböznek
"Broaden" inkább a szélesség növelését vagy a látókör, tudás, tapasztalat bővítését fejezi ki. Az "expand" ennél semlegesebb és sokkal tágabb: lehet területet, méretet, üzletet vagy akár szöveget is bővíteni vele.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: expand: Az "expand" akkor jobb, ha a növekedés nem kifejezetten a szélességre, hanem általában a méret vagy a terjedelem növelésére vonatkozik.
Mikor használd: broaden: A "broaden" akkor jobb, ha a hangsúly a szélesebb körre, látókörre vagy választékra esik.
Példák egymás mellett
- They want to expand their product line.
(Bővíteni akarják a termékpalettájukat.) - They want to broaden their product line.
(Szélesíteni akarják a termékpalettájukat.)
Stílus és árnyalatok: A "broaden" gyakori írott és beszélt nyelvben is, de kissé inkább a képességek, tapasztalatok vagy választék bővítésénél természetes.