expect vs. await
Angol szóösszehasonlítás
expect meghallgatása
await meghallgatása
| expect | await |
|---|---|
/ex-PECT/ verb | //əˈweɪt// verb |
| arra számítani vagy elvárni, hogy valami megtörténik vagy valaki megtesz valamit a jövőben | várni valamire (gyakran passzívan, hangsúly a várakozáson) |
Miben különböznek
Az „await” a várakozás aktusát emeli ki: azt jelenti, hogy valami vagy valaki megérkezésére vagy bekövetkezésére vársz. Az „expect” ezzel szemben inkább a meggyőződést vagy elvárást fejezi ki arról, hogy valami megtörténik; nem feltétlenül hangsúlyozza a várakozás fizikai vagy időbeli aspektusát.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: expect: Használd az „expect”-et, ha a bekövetkezésre vonatkozó meggyőződésedet vagy elvárásodat szeretnéd kifejezni.
Mikor használd: await: Használd az „await”-et, ha a hangsúly azon van, hogy ténylegesen vársz valamire (pl. eredményre, válaszra) és gyakran formálisabb kontextusban.
Példák egymás mellett
- We expect the results next week.
(Arra számítunk, hogy a eredmények jövő héten lesznek meg.) - We await the results next week.
(Várjuk az eredményeket jövő héten.)
Stílus és árnyalatok: „Await” formálisabb és inkább írott, hivatalos nyelvben használatos; beszélt nyelvben gyakran egyszerűbb „wait for”-t mondanak.