highlight vs. underline
Angol szóösszehasonlítás
highlight meghallgatása
underline meghallgatása
| highlight | underline |
|---|---|
/HIGH-light/ verb | /ˌʌn.dəˈlaɪn/ verb |
| kiemel, hangsúlyoz; egy szövegben vagy beszédben valami fontosat különösen megmutatni vagy hangsúlyozni | aláhúz; átvitt értelemben különösen hangsúlyoz |
Miben különböznek
Az „underline” szó szerint is jelenthet aláhúzást, ezért konkrétabb és vizuálisabb, mint a „highlight”. Átvitt értelemben erősebb, mint pusztán megemlíteni valamit: azt sugallja, hogy a beszélő tudatosan ráirányítja a figyelmet.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: highlight: A „highlight” jobb választás, ha nem szó szerinti aláhúzásról, hanem általános kiemelésről van szó.
Mikor használd: underline: Az „underline” akkor jó, ha a hangsúlyozás erős, tudatos, és akár szó szerinti aláhúzással is kapcsolódhat.
Példák egymás mellett
- The speaker highlighted the need for change.
(Az előadó kiemelte a változás szükségességét.) - The speaker underlined the need for change.
(Az előadó hangsúlyozta a változás szükségességét.)
Stílus és árnyalatok: Az „underline” egy kicsit képszerűbb, és gyakran erősebb, tudatosabb hangsúlyt fejez ki, de formális helyzetben is használható.