improve vs. upgrade
Angol szóösszehasonlítás
improve meghallgatása
upgrade meghallgatása
| improve | upgrade |
|---|---|
/im-PROOV/ verb | //ˌʌpˈɡreɪd// verb |
| valamit jobbá tenni vagy jobbá válni; fejleszteni | fejleszteni, korszerűsíteni, magasabb szintre emelni |
Miben különböznek
Az „upgrade” általában egy meglévő rendszert, eszközt vagy szolgáltatást egy jobb, modernebb változatra cserél. Az „improve” nem feltétlenül jelent cserét; lehet apró javítás, képességfejlődés vagy minőségjavulás is.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: improve: Az „improve” szót használd, ha nem feltétlenül tárgyi vagy technikai fejlesztésről beszélsz.
Mikor használd: upgrade: Az „upgrade” akkor megfelelő, ha konkrétan egy rendszer, program, eszköz vagy csomag jobb verziójára váltasz.
Példák egymás mellett
- The company wants to improve customer service.
(A vállalat szeretné javítani az ügyfélszolgálatot.) - The company wants to upgrade its customer service software.
(A vállalat szeretné korszerűsíteni az ügyfélszolgálati szoftverét.)
Stílus és árnyalatok: Az „upgrade” inkább technikai, üzleti vagy fogyasztói környezetben gyakori, és konkrétabb, mint az „improve”.