include vs. contain
Angol szóösszehasonlítás
include meghallgatása
contain meghallgatása
| include | contain |
|---|---|
/in-CLUD/ verb | //kənˈteɪn// verb |
| Tartalmaz; valamit magába foglal vagy része valaminek. | tartalmaz; fizikailag vagy logikailag valaminek a belsejében van valami |
Miben különböznek
A 'contain' gyakran fizikai, konkrét befogadást sugall (pl. doboz, dokumentum), míg az 'include' általában felsorol egy vagy több elemet anélkül, hogy ezek teljes készletét jelentené; a 'contain' ezért gyakrabban hangsúlyozza, hogy valami ténylegesen benne van.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: include: Használd az 'include'-ot, ha részleges vagy példaszerű felsorolást adsz, és nem állítod, hogy ez a teljes lista.
Mikor használd: contain: Használd a 'contain'-t, ha arra utalsz, hogy valami fizikailag vagy egyértelműen a belsejében van valami (pl. doboz, dokumentum tartalma).
Példák egymás mellett
- The package includes a user manual and warranty card.
(A csomag tartalmaz egy használati útmutatót és egy jótállási kártyát.) - The box contains the manuals and accessories.
(A doboz tartalmazza a kézikönyveket és a tartozékokat.)
Stílus és árnyalatok: Semleges, mindennapi szó; a 'contain' használata konkrétabb, gyakorlati kontextusokban gyakori.