Skip to content
Könyvtár
Gyakorlás
Játékterem
Media Center
Nyomtathatók
Kurzusok
Szintfelmérő
Ragozás
Nap Szava
Írásgyakorlás
Írj nekünk
manage vs cope with.doc

manage vs. cope with

Angol szóösszehasonlítás


manage meghallgatása
cope with meghallgatása
managecope with
MAN-ij
verb
kóup with
verb
irányít, kezel, intéz valamit; képes valamivel megbirkózni vagy megszervezni egy helyzetetmegbirkózik valamivel, kezel egy nehéz helyzetet
Advertisement

Miben különböznek

A „cope with” nem irányítást jelent, hanem azt, hogy valaki elvisel vagy kezel egy nehézséget. A „manage” lehet sikeres megszervezés vagy vezetés is, míg a „cope with” erősebben a nehézség leküzdésére fókuszál.

Mikor melyiket használd

Mikor használd: manage: A „manage” akkor jobb, ha nemcsak a nehézséget, hanem az eredményes intézést vagy irányítást is ki akarod fejezni.

Mikor használd: cope with: A „cope with” akkor való, ha arról beszélsz, hogy valaki hogyan boldogul egy problémával, stresszel vagy terheléssel.

Példák egymás mellett

  1. I managed to finish the work on time.
    (Sikerült időben befejeznem a munkát.)
  2. I coped with the stress at work.
    (Megbirkóztam a munkahelyi stresszel.)
Stílus és árnyalatok: A „cope with” semleges, gyakori mind hétköznapi, mind pszichológiai vagy egészséggel kapcsolatos szövegekben.

További összehasonlítások: manage