mention vs. bring up
Angol szóösszehasonlítás
mention meghallgatása
bring up meghallgatása
| mention | bring up |
|---|---|
MEN-shun verb | /brɪŋ ʌp/ verb |
| röviden megemlíteni; szóba hozni; utalni valamire | felhozni egy témát, kezdeményezni egy beszélgetést vagy vitát róla |
Miben különböznek
A 'bring up' aktívabb: magad indítod el a téma felvetését, míg a 'mention' inkább semleges, rövid említést jelent anélkül, hogy te kezdeményeznéd a részletes tárgyalást. 'Bring up' gyakran következményként vitát vagy további beszélgetést indít.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: mention: Használd a 'mention'-t, ha csak röviden szóba hozol valamit, nem célod további vita indítása.
Mikor használd: bring up: Használd a 'bring up'-ot, ha te kívánod felhozni a témát a beszélgetésben vagy találkozón.
Példák egymás mellett
- She didn't mention the problem during the meeting.
(Nem említette a problémát az értekezlet során.) - She didn't bring up the problem during the meeting.
(Nem hozta fel a problémát az értekezlet során.)
Stílus és árnyalatok: Nagyon gyakori a beszélt, informális nyelvben; kevésbé formális, mint sok más szinonima.