notify vs. apprise
Angol szóösszehasonlítás
notify meghallgatása
apprise meghallgatása
| notify | apprise |
|---|---|
/NO-ti-fy/ verb | //əˈpraɪz// verb |
| tudatni, értesíteni valakit valamiről (általában hivatalos vagy formális módon) | hivatalosan vagy formálisan tájékoztatni valakit (gyakran üzleti vagy jogi kontextusban) |
Miben különböznek
Az 'apprise' általában még formálisabb és írott üzleti/jogi kontextusokban gyakoribb, és gyakran azt a jelentést hordozza, hogy valakit részletesen, állapotfrissítésként tájékoztatnak. A 'notify' ezzel szemben gyakran egy konkrét, előírt értesítésre vagy hivatalos közlésre utal.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: notify: Ha előírt, formális értesítést kell kiadni (pl. hivatalos értesítés határidőről vagy szerződéses kötelezettségről), válaszd a 'notify'-t.
Mikor használd: apprise: Ha valakit részletesen, hivatalos keretek között akarsz tájékoztatni egy ügy állapotáról vagy fejleményről, az 'apprise' illik jobban.
Példák egymás mellett
- The company failed to notify shareholders about the change.
(A vállalat nem értesítette a részvényeseket a változásról.) - Please apprise the board of the project's progress.
(Kérlek, tájékoztasd az igazgatótanácsot a projekt előrehaladásáról.)
Stílus és árnyalatok: Az 'apprise' formális, üzleti és jogi jellegű szó; ritkábban használatos a mindennapi beszédben, ahol a 'inform' vagy 'notify' gyakoribb.