provide vs. supply
Angol szóösszehasonlítás
provide meghallgatása
supply meghallgatása
| provide | supply |
|---|---|
pro-VIDE verb | /səˈplaɪ/ verb |
| biztosít, nyújt — ad valamit (például információt, szolgáltatást vagy tárgyat), hogy kielégítsen egy igényt vagy segítsen egy feladat elvégzésében | anyagokat, árukat vagy erőforrásokat biztosít, különösen nagyobb mennyiségben vagy folyamatosan |
Miben különböznek
A 'supply' általában fizikai árukra vagy rendszeres ellátásra utal (pl. alkatrészek, árukészlet), míg a 'provide' tágabb: szolgáltatást, információt vagy tárgyat is jelenthet; 'supply' erősebben sugallja a logisztikát és a mennyiséget.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: provide: Ha semleges, általános kifejezést akarsz használni, ami egyszerre vonatkozhat szolgáltatásra és tárgyra, válaszd a 'provide'-ot.
Mikor használd: supply: Ha konkrétan áruk, anyagok vagy rendszeres utánpótlás szállításáról beszélsz, inkább a 'supply'-t használd.
Példák egymás mellett
- The charity will provide food for the refugees.
(A jótékonysági szervezet ételt biztosít a menekülteknek.) - The company will supply the shelters with blankets.
(A cég takarókkal látja el a menedékhelyeket.)
Stílus és árnyalatok: A 'supply' gyakran üzleti vagy technikai kontextusban használatos, különösen beszállításra és logisztikára vonatkozó szövegekben; formálisabb, mint a hétköznapi 'provide' néha.