receive vs. accept
Angol szóösszehasonlítás
receive meghallgatása
accept meghallgatása
| receive | accept |
|---|---|
/ri-SEEV/ verb | //əkˈsɛpt// verb |
| megkapni, hozzájutni valamihez; azt jelenti, hogy valaki részére valami érkezik vagy átadják neki | elfogadni valamit; beleegyezéssel vagy tudatos döntéssel átvenni vagy hozzájárulni valamihez |
Miben különböznek
Az "accept" azt hangsúlyozza, hogy a címzett beleegyezett vagy döntést hozott a dolog átvételéről, míg a "receive" csak a tényt írja le, hogy valami megérkezett vagy átadták neki. Tehát az "accept" morális vagy döntési vonatkozást és gyakran visszautasítás lehetőségének kizárását is magában foglalja.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: receive: Használd a "receive"-t, ha semleges tényt akarsz közölni arról, hogy valami megérkezett vagy átadták neked, anélkül hogy a beleegyezést hangsúlyoznád.
Mikor használd: accept: Használd az "accept"-et, ha ki akarod emelni, hogy elfogadtál egy ajánlatot, feltételt vagy fizikai dolgot tudatos döntéssel.
Példák egymás mellett
- He received the job offer yesterday.
(Tegnap megkapta az állásajánlatot.) - He accepted the job offer yesterday.
(Tegnap elfogadta az állásajánlatot.)
Stílus és árnyalatok: Az "accept" semleges formális-szintű; különösen ajánlatok, meghívások vagy döntéskifejezések esetén használatos.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: receive
- A nap szava bejegyzés megtekintése: accept
- Vissza a mai Angol szóhoz