reply vs. response
Angol szóösszehasonlítás
reply meghallgatása
response meghallgatása
| reply | response |
|---|---|
ri-PLY verb | ri-szpansz verb |
| válaszolni; válasz, reakció egy kérdésre, üzenetre vagy megszólításra | válasz; reagálás egy kérdésre, kérésre vagy helyzetre |
Miben különböznek
A „response” tágabb és formálisabb, mint a „reply”: nemcsak közvetlen válasz lehet egy üzenetre vagy kérdésre, hanem reakció is valamilyen eseményre, kezelésre vagy ingerre. A „reply” inkább egy konkrét megszólításra, üzenetre vagy kérdésre adott közvetlen válaszra utal.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: reply: A „reply” szót akkor használd, amikor valaki üzenetére, kérdésére vagy megszólítására adott közvetlen válaszra gondolsz.
Mikor használd: response: A „response” akkor jobb, ha a válasz inkább általános reakció, vagy ha hivatalosabb, tágabb megfogalmazást szeretnél.
Példák egymás mellett
- I didn’t get a reply to my email.
(Nem kaptam választ az e-mailemre.) - The company sent a response to the complaint.
(A vállalat válaszolt a panaszra.)
Stílus és árnyalatok: A „response” általában formálisabb és írott szövegben gyakoribb, mint a „reply”.