gemakkelijk vs. makkelijk
Holland szóösszehasonlítás
gemakkelijk meghallgatása
makkelijk meghallgatása
| gemakkelijk | makkelijk |
|---|---|
ge-MA-kə-lijk adjective | [ˈmɑkələk] adjective |
| könnyű, egyszerű; nem nehéz vagy nem bonyolult | könnyű, egyszerű; kevés erőfeszítést igényel |
Miben különböznek
A „makkelijk” szinte teljesen ugyanazt jelenti, mint a „gemakkelijk”, de a hétköznapi beszédben gyakoribb és természetesebb hangzású. Gyakran valamivel közvetlenebb, beszélt nyelvi érzetet kelt, míg a „gemakkelijk” kicsit semlegesebb vagy írottabb lehet.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: gemakkelijk: A „gemakkelijk” szót akkor érdemes használni, ha semleges, általános megfogalmazást szeretnél.
Mikor használd: makkelijk: A „makkelijk” szót akkor érdemes használni, ha lazább, közvetlenebb hétköznapi stílust szeretnél.
Példák egymás mellett
- Deze oefening is gemakkelijk voor mij.
(Ez a feladat nekem könnyű.) - Deze oefening is makkelijk voor mij.
(Ez a feladat nekem könnyű.)
Stílus és árnyalatok: A „makkelijk” valamivel köznyelvibb és gyakoribb a mindennapi beszédben, míg a „gemakkelijk” semlegesebb.