stad vs. metropool
Holland szóösszehasonlítás
stad meghallgatása
metropool meghallgatása
| stad | metropool |
|---|---|
stád főnév | [me.troːˈpoːl] főnév |
| nagyobb település, ahol sok ember él és sok épület van | nagyváros, metropolisz |
Miben különböznek
A „metropool” a „stad” nagyméretű, jelentős változata: nemcsak város, hanem nagy, gyakran gazdasági vagy kulturális központ is. A „stad” lehet bármilyen város, a „metropool” viszont kifejezetten nagy és fontos városra utal.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: stad: A „stad” szót akkor válaszd, ha egyszerűen városról beszélsz, különösebb hangsúly nélkül.
Mikor használd: metropool: A „metropool” szót akkor használd, ha egy különösen nagy, fontos, sokközpontú városról van szó.
Példák egymás mellett
- Parijs is een beroemde stad.
(Párizs egy híres város.) - Parijs is een wereldwijde metropool.
(Párizs egy világváros / globális metropolisz.)
Stílus és árnyalatok: A „metropool” ünnepélyesebb és kevésbé hétköznapi, mint a „stad”, ezért inkább formális vagy leíró szövegekben hangzik természetesen.