Izlandi A nap szava
ætla
/ÆT-la/ • ige — 6 júl, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: szándékozik; tervez valamit csinálni — kifejezi a jövőbeli szándékot vagy tervet
Példák
- Ég ætla að fara á markað á morgun.
(Azt tervezem, hogy holnap elmegyek a piacra.) - Hún ætlaði að skrifa bréf en gerði það ekki.
(Azt tervezte, hogy levelet ír, de nem tette meg.) - Ætlarðu að koma með okkur?
(Szándékozol velünk jönni?)
Szinonimák
- hafa í hyggju
- hugsa
Az 'ætla' gyakran az 'ætla að + infinitív' szerkezetben jelenik meg, és a cselekvés szándékát vagy tervét fejezi ki (pl. Ég ætla að + ige). Múlt időben 'ætlaði' (pl. Hún ætlaði að ...). Használható kérdésekben is ('Ætlarðu...?') és hétköznapi tervek/kérelmek kifejezésére. Nem mindig jelenti pusztán a jövő időt, inkább a szándékot vagy tervet.
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-07-12 | sími | telefon; készülék, amivel telefonálunk (lehet veze... |
| 2026-07-11 | gluggi | ablak: az épület falába illeszkedő nyílás, amely f... |
| 2026-07-10 | hurð | ajtó; bejárat vagy szoba nyílászárója |
| 2026-07-09 | loka | bezárni, csukni; valaminek a lezárása vagy elzárás... |
| 2026-07-08 | vinur | barát (általában férfi), olyan személy, akit ismer... |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!