Japan A nap szava
遅れる
o-KU-re-ru • ige — 23 ápr, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: késik; nem érkezik időben, késés történik (személyre vagy járműre/ügyre vonatkozóan)
Példák
- 会議に遅れてすみません。
(Elnézést, hogy késtem a megbeszélésről.) - 電車が遅れているため、到着が遅れます。
(Mivel a vonat késik, késni fogok a megérkezéssel.) - 宿題を出すのが遅れてしまった。
(Késve adtam le a házi feladatot.)
Szinonimák
- 遅刻する
- 遅延する
„遅れる” általános igeként használható személyre (pl. 会議に遅れる) és tárgyra/járműre (pl. 電車が遅れる). A „遅刻する” általában emberre és találkozóra/órára való késésre használatos. A „遅延する” formálisabb, gyakran közlekedési késések leírására. Udvarias forma: 遅れます, múlt idő: 遅れた / 遅れました. Gyakori szerkezet: 〜に遅れる (会議に遅れる)、〜が遅れる (電車が遅れる).
Ezt a bejegyzést MI-nyelvi modell készítette. Hibát találtál? Jelentsd, és megnézzük. Olvasd el, hogyan használunk MI-t vagy
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 空く | üressé válik; felszabadul egy hely vagy időpont; n... |
| 2026-09-04 | 始まる | kezdődik, elkezdődik; egy esemény vagy folyamat me... |
| 2026-09-03 | 丈夫 | erős, tartós; egészséges, jól bírja a terhelést |
| 2026-09-02 | 渋滞 | Közlekedési dugó, forgalmi torlódás. |
| 2026-08-31 | 役に立つ | hasznos; valakinek vagy valaminek hasznára válik |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!