Japan A nap szava
予約
yoYAku • főnév (する-ige) — 29 ápr, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: előzetes foglalás; időpont vagy hely lefoglalása szolgáltatás igénybevételéhez (pl. étterem, szálloda, orvosi időpont)
Példák
- レストランを予約しました。
(Foglaltam asztalt az étteremben.) - オンラインでホテルを予約したいです。
(Online szeretnék szállodát foglalni.) - 予約はキャンセルできますか？
(Le lehet mondani a foglalást?)
Szinonimák
- 申し込み
- 取り置き
A 「予約（よやく）」 gyakran használatos, amikor előre lefoglalunk valamit (asztalt, szobát, időpontot). Gyakori kifejezések: 「予約する」(lefoglalni), 「予約をキャンセルする」(lemondani), 「予約を確認する」(megerősíteni a foglalást). A 「申し込み」 inkább jelentkezésre vagy jelentkezési folyamatra utal, míg a 「取り置き」 gyakran áruk tartós lefoglalására használatos. Udvarias kéréshez mondhatjuk: 「予約をお願いします。」
Ezt a bejegyzést MI-nyelvi modell készítette. Hibát találtál? Jelentsd, és megnézzük. Olvasd el, hogyan használunk MI-t vagy
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 空く | üressé válik; felszabadul egy hely vagy időpont; n... |
| 2026-09-04 | 始まる | kezdődik, elkezdődik; egy esemény vagy folyamat me... |
| 2026-09-03 | 丈夫 | erős, tartós; egészséges, jól bírja a terhelést |
| 2026-09-02 | 渋滞 | Közlekedési dugó, forgalmi torlódás. |
| 2026-08-31 | 役に立つ | hasznos; valakinek vagy valaminek hasznára válik |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!