Japan A nap szava
すみません
su-MI-ma-sen • interjection (感動詞) — 4 máj, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: Elnézést; bocsánatkérés vagy figyelemfelkeltés kifejezése, néha hálakifejezésként ('köszönöm') is használják.
Példák
- すみません、これをひとつください。
(Elnézést, kérek egyet ebből.) - すみません、道に迷いました。
(Elnézést, eltévedtem.) - すみません、ちょっと失礼します。
(Elnézést, röviden távozom (egy pillanatra elmegyek).)
Szinonimák
- すいません
- ごめんなさい
- 失礼します
A すみません-et sokoldalúan használják: kisebb bocsánatkérésre (pl. zavarásnál), valaki figyelmének felkeltésére (felszolgáló megszólítása), és hálakifejezésként is, ha valaki segített. Formálisabb változata a 申し訳ありません, informálisabb, kiejtésbeli változata a すいません. A ごめんなさい személyesebb, erősebb bocsánatkérésre alkalmas.
Ezt a bejegyzést MI-nyelvi modell készítette. Hibát találtál? Jelentsd, és megnézzük. Olvasd el, hogyan használunk MI-t vagy
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | 空く | üressé válik; felszabadul egy hely vagy időpont; n... |
| 2026-09-04 | 始まる | kezdődik, elkezdődik; egy esemény vagy folyamat me... |
| 2026-09-03 | 丈夫 | erős, tartós; egészséges, jól bírja a terhelést |
| 2026-09-02 | 渋滞 | Közlekedési dugó, forgalmi torlódás. |
| 2026-08-31 | 役に立つ | hasznos; valakinek vagy valaminek hasznára válik |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!