Kantoni A nap szava
收工
/SAU-gung/ • ige — 9 júl, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: befejezni a munkát; vége a munkaidőnek
Példák
- 我依家收工喇。
(Most befejeztem a munkát.) - 你今日幾點收工？
(Ma mikor fejezed be a munkát?) - 我哋收工之後一齊食飯啦。
(Miután befejeztük a munkát, menjünk együtt enni.)
Szinonimák
- 放工
- 下班
Köznyelvi kifejezés Hongkongban a műszak vagy munkanap befejezésére. Gyakran mondják röviden: „收工喇” (végeztem). Szinonimái a „放工” és a „下班”, melyek hasonló jelentésűek, de előfordulhatnak kisebb stílusbeli vagy regionális különbségek.
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-07-26 | 擺 | elhelyez; tesz, rak, elhelyez valamit valahová |
| 2026-07-25 | 差唔多 | majdnem ugyanaz; nagyjából; körülbelül; elég közel... |
| 2026-07-24 | 方便 | kényelmes; alkalmas, praktikus, könnyen használhat... |
| 2026-07-23 | 試 | próbál, kipróbál valamit; tesztel, megpróbál egy c... |
| 2026-07-22 | 盡量 | a lehető leginkább; minden tőled telhetőt megteszv... |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!