amicus vs. conviva
Latin szóösszehasonlítás
amicus meghallgatása
conviva meghallgatása
| amicus | conviva |
|---|---|
a-MI-cus főnév | kon-WI-va főnév |
| barát; közeli, bizalmas ismerős | vendégtárs; együtt lakomázó társ |
Miben különböznek
A „conviva” eredetileg az együtt étkező vagy vendégségben együtt lévő személyt jelöli, ezért sokkal helyzethez kötöttebb, mint az „amicus”. Nem általános barátot, hanem főként asztal- vagy vendégtársat fejez ki.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: amicus: Az „amicus”-t akkor használd, ha a kapcsolat időben és helyzetben nem korlátozott, egyszerűen baráti.
Mikor használd: conviva: A „conviva”-t akkor válaszd, ha valaki egy étkezés, vendégség vagy közös lakoma résztvevője.
Példák egymás mellett
- Amicus ad me venit.
(A barátom eljött hozzám.) - Convivae ad mensam sedebant.
(A vendégtársak az asztalnál ültek.)
Stílus és árnyalatok: A „conviva” inkább alkalmi, konkrét helyzetre vonatkozik, ezért kevésbé általános, mint az „amicus”.