celer vs. citatus
Latin szóösszehasonlítás
celer meghallgatása
citatus meghallgatása
| celer | citatus |
|---|---|
/CE-ler/ melléknév | /ki-tá-tusz/ melléknév |
| gyors, sebes | gyorsított, sebesített; siettetett |
Miben különböznek
A „citatus” nem pusztán annyit jelent, hogy gyors, hanem azt is sugallhatja, hogy valami fel van gyorsítva vagy siettetve van. Ezért inkább az előidézett, fokozott sebesség árnyalata van, míg a „celer” egyszerű, természetes gyorsaságot fejez ki.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: celer: A „celer” akkor előnyös, ha természetes gyorsaságot akarsz kifejezni, külön mellékjelentés nélkül.
Mikor használd: citatus: A „citatus” akkor jobb, ha a gyorsaságot valamilyen rásegítés, siettetés vagy fokozás eredményének mutatod.
Példák egymás mellett
- Currus celer per viam fertur.
(A gyors szekér az úton halad.) - Currus citatus per viam fertur.
(A siettetett szekér az úton halad.)
Stílus és árnyalatok: A „citatus” inkább könyviesebb és műveltebb hangulatú, mint a közvetlenebb „celer”.