fama vs. nomen
Latin szóösszehasonlítás
fama meghallgatása
nomen meghallgatása
| fama | nomen |
|---|---|
FA-ma főnév | nó-men főnév |
| hír, hírnév, közismertség | név, jó név, hírnév |
Miben különböznek
A „nomen” alapjelentése egyszerűen „név”, és csak másodlagosan lehet belőle „jó név” vagy hírnév. A „fama” ezzel szemben magát a terjedő hírt jelöli, nem pusztán az ismert nevet.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: fama: A „fama” akkor célszerű, ha a lényeg az, hogy valakiről milyen hírek keringenek.
Mikor használd: nomen: A „nomen” akkor jobb, ha a hangsúly az illető neve által szerzett ismertségen vagy jó hírnevén van.
Példák egymás mellett
- Fama viri celeriter pervenit ad omnes.
(A férfi híre gyorsan eljutott mindenkihez.) - Nomen viri celeriter pervenit ad omnes.
(A férfi neve gyorsan eljutott mindenkihez.)
Stílus és árnyalatok: A „nomen” kevésbé „hírnév” színezetű, inkább semlegesebb és alapvetőbb, mint a „fama”.
- Teljes A nap szava bejegyzés megtekintése: fama
- A nap szava bejegyzés megtekintése: nomen
- Vissza a mai Latin szóhoz