multus vs. copiosus
Latin szóösszehasonlítás
multus meghallgatása
copiosus meghallgatása
| multus | copiosus |
|---|---|
MUL-tus melléknév | ko-pi-ó-szus melléknév |
| sok, sokan, bőséges; nagy mennyiségű | bő, gazdag, bőséges |
Miben különböznek
A „copiosus” nem pusztán sokat jelent, hanem azt is sugallja, hogy valami gazdagon, bőven van meg, gyakran minőségileg is gazdag. A „multus” csak a mennyiségre utal, a „copiosus” viszont gyakran elegánsabb, „gazdagabb” árnyalatú.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: multus: A „multus” akkor jobb, ha egyszerű mennyiségi jelentést szeretnél közölni különösebb stiláris többlet nélkül.
Mikor használd: copiosus: A „copiosus” akkor jobb, ha a bőség mellett a gazdagság, teltség vagy részletesség is fontos.
Példák egymás mellett
- Multa dona accepit.
(Sok ajándékot kapott.) - Copiosa messis facta est.
(Bőséges aratás lett.)
Stílus és árnyalatok: A „copiosus” kissé választékosabb és irodalmiasabb hatású, mint a köznapibb „multus”.