nunc vs. adhuc
Latin szóösszehasonlítás
nunc meghallgatása
adhuc meghallgatása
| nunc | adhuc |
|---|---|
/NUNC/ határozószó (adverbium) | //ˈad.huk// határozószó (adverbium) |
| most; jelenleg | eddig; még mostanáig — 'up to now' vagy 'still' értelemben |
Miben különböznek
„adhuc” a múltból a jelenig tartó folyamatot vagy fennállást emeli ki (’eddig, mindeddig, még mindig’), míg a „nunc” egyszerűen a jelen pillanatot jelöli, nem hangsúlyozza a folyamat időbeli tartamát.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: nunc: Ha csupán a jelen pillanatot szeretnéd megnevezni, válaszd a „nunc”-ot.
Mikor használd: adhuc: Ha azt akarod kifejezni, hogy valami eddig folyamatosan fennállt vagy még mostanáig tart, válaszd az „adhuc”-ot.
Példák egymás mellett
- Nunc discimus.
(Most tanulunk.) - Adhuc discimus.
(Még mindig tanulunk / eddig tanultunk.)
Stílus és árnyalatok: „Adhuc” gyakori klasszikus szövegekben és formálisabb stílusban; semleges, inkább tartamot jelölő regiszterű.