Skip to content
Könyvtár
Gyakorlás
Játékterem
Media Center
Nyomtathatók
Kurzusok
Szintfelmérő
Ragozás
Nap Szava
Írásgyakorlás
Írj nekünk
heute vs heuer.doc

heute vs. heuer

Nemet szóösszehasonlítás


heute meghallgatása
heuer meghallgatása
heuteheuer
HÖY-te
adverb
[ˈhɔʏ̯ɐ]
adverb
a mai nap; maebben az évben; idén
Advertisement

Miben különböznek

"Heuer" nem a mai napot, hanem az aktuális évet jelöli. Főleg időbeli keretre utal, ezért nem helyettesíti a "heute" szót általános értelemben.

Mikor melyiket használd

Mikor használd: heute: A "heute" szót akkor használd, ha kifejezetten a mai napról beszélsz.

Mikor használd: heuer: A "heuer" szót akkor használd, ha arra akarsz utalni, hogy valami az idei évben történik vagy érvényes.

Példák egymás mellett

  1. Heute ist das Wetter schön.
    (Ma szép az idő.)
  2. Heuer haben wir viel Schnee.
    (Idén sok hó van.)
Stílus és árnyalatok: Az "heuer" inkább regionális, főleg osztrák és délnémet használatú, a "heute" pedig általános standard német.

További összehasonlítások: heute