Spanyol A nap szava
traer
/tra-ER/ • ige — 7 júl, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: valamit egyik helyről a másikra hozni; általában a beszélőhöz vagy ahhoz a helyhez vinni, ahol a beszéd fókusza van
Példák
- ¿Puedes traerme un vaso de agua, por favor?
(Tudsz hozni nekem egy pohár vizet, kérlek?) - Ella trajo los documentos a la oficina ayer.
(Tegnap behozta a dokumentumokat az irodába.) - Tráeme la receta cuando vengas, por favor.
(Hozd el nekem a receptet, amikor jössz, kérlek.)
Szinonimák
Kattints egy szinonimára, és nézd meg, miben különbözik ettől: traer.
A 'traer' akkor használatos, amikor valami a beszélőhöz vagy a beszédben meghatározott helyhez érkezik (hozni). Gyakran összehasonlítják a 'llevar'-ral: 'llevar' inkább azt jelenti, hogy vinni valamit valahová (elvinni), míg 'traer' azt, hogy hozni ide. Tipikusan: 'Tráeme eso' = 'Hozd ide nekem'. Megjegyzés: ragozása rendhagyó (yo traigo).
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-07-06 | comer | enni; ételt fogyasztani |
| 2026-07-05 | tomar | venni, fogni; (italt) meginni; igénybe venni (pl. ... |
| 2026-07-04 | encontrar | találni; rátalálni valamire vagy valakire |
| 2026-07-03 | ver | látni; szemmel észlelni, illetve (kontextustól füg... |
| 2026-07-02 | recordar | Emlékezni valamire; felidézni; továbbá használható... |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
« júl. 6.7 júl, 2026
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!