anahtar vs. kilit
Torok szóösszehasonlítás
anahtar meghallgatása
kilit meghallgatása
| anahtar | kilit |
|---|---|
a-NAH-tar noun | ki-lit noun |
| kulcs; olyan tárgy, amellyel ajtót, lakatot vagy zárat lehet nyitni | zár; az a szerkezet, amelyet kulccsal nyitnak vagy zárnak |
Miben különböznek
A „kilit” nem maga a kulcs, hanem az a zárszerkezet, amelyet a kulccsal működtetünk. Ezért nem cserélhető fel az „anahtar”-ral: az egyik nyit, a másik záródik vagy reteszel.
Mikor melyiket használd
Mikor használd: anahtar: Az „anahtar” szót akkor használd, amikor a nyitásra szolgáló tárgyról beszélsz.
Mikor használd: kilit: A „kilit” szót akkor használd, amikor a zárszerkezetet, nem pedig a kulcsot akarod megnevezni.
Példák egymás mellett
- Anahtarımı masanın üstünde unuttum.
(Az asztalon hagytam a kulcsomat.) - Kilit bozulmuş, kapı açılmıyor.
(A zár elromlott, az ajtó nem nyílik.)
Stílus és árnyalatok: Mindkettő köznyelvi szó, de nem jelentéstanilag szinonimák; a különbség alapvető.