Vietnami A nap szava
vừa
/VƯA (ejtsd: VUH)/ • határozószó / melléknév — 25 jún, 2026
Kiejtés meghallgatása
Jelentés: éppen most; nemrég történt; továbbá: éppen jó, pontosan illik (pl. ruha mérete)
Példák
- Cô ấy vừa đến.
(Épp most érkezett.) - Cái áo này vừa với tôi.
(Ez a ruha pont jó rám.) - Tôi vừa hoàn thành báo cáo.
(Épp most fejeztem be a jelentést.)
Szinonimák
- mới
- vừa vặn
A „vừa” nagyon gyakori a beszélt vietnami nyelvben. Időben azt jelzi, hogy valami éppen most vagy nemrég történt (gyakran: 'vừa' + ige). Melléknévként használva azt jelenti, hogy valami pont megfelelő, jól illik (pl. 'vừa với'). Emellett a 'vừa ... vừa ...' szerkezetben egyszerre két tulajdonságot fejez ki (például: 'vừa vui vừa hay').
Legutóbbi szavak
| Dátum | Szó | Jelentés |
|---|---|---|
| 2026-07-15 | tiền | pénz; fizetőeszköz, amit áruk vagy szolgáltatások ... |
| 2026-07-14 | vui | vidám, örülő; jó hangulatot, elégedettséget kifeje... |
| 2026-07-13 | cuối tuần | hétvége; a hét utolsó két napja (szombat és vasárn... |
| 2026-07-12 | giúp | segít; segítséget nyújt valakinek vagy valamiben |
| 2026-07-11 | chợ | piac; hagyományos, gyakran nyitott piac, ahol árus... |
Teljes archívum megtekintése →
Kapd meg e-mailben
Jelentkezz be ingyenes fiókodba, hogy napi szavakat kapj e-mailben.
Kapj minden nap egy új szót a postaládádba!