Spænska sagnabeyging — Æfing
Æfðu núna
Byrjaðu strax — við veljum bestu sögnina út frá framvindu þinni
Ráð frá Linguarudo
Preterit og ófullkomin tíð eru báðar þátíðir en þjóna mismunandi tilgangi: loknar aðgerðir á móti áframhaldandi/endurteknum liðnum.
Allar 180 sagnirnar (Spænska)
- abonar — to pay; to credit; to fertilize
- abrazar — faðma, taka í fangið
- abrigar — verja fyrir kulda, ylja, vefja
- abrigarse — to put on warm clothes; to wrap oneself up; to shelter oneself
- abrir — to open
- acabar — to finish; to end
- aceptar — to accept
- acertar — to guess right; to hit the target; to get something right
- aclarar — skýra, gera ljóst
- acoger — to receive; to welcome; to shelter
- aconsejar — to advise
- acordar — to agree; to remember; to wake (someone) up
- acostumbrar — to accustom; to get used to; to be in the habit of
- acudir — to go to; to attend; to turn to; to resort to
- agregar — to add
- ahorrar — to save; to spare
- alcanzar — to reach; to attain
- alejar — fjarlægja, halda í fjarlægð
- almorzar — to eat lunch
- alquilar — to rent, to hire
- andar — to walk; to go; to work/function (of a machine)
- anotar — skrá niður, skrifa niður
- apagar — slökkva, kæfa eld
- aparcar — to park
- apoyar — styðja, veita stuðning
- aprender — að læra
- apretar — að kreista, herða, þrýsta
- aprovechar — að nýta, hafa not af
- asistir — to attend; to assist
- aumentar — auka, stækka
- avanzar — fara fram, sækja fram
- avisar — to warn; to notify
- ayudar — að hjálpa
- añadir — bæta við, fela í sér
- bajar — to go down; to lower; to get off (a vehicle)
- barrer — sópa
- beber — to drink
- borrar — eyða, afmá
- buscar — leita að
- cambiar — to change
- caminar — to walk
- cerrar — loka
- cocinar — to cook
- colgar — to hang
- comenzar — to begin; to start
- comer — að borða
- compartir — to share
- comprar — kaupa
- comprender — to understand
- conducir — to drive; to lead
- confiar — treysta, reiða sig á
- conocer — to know (be acquainted with); to meet
- conseguir — to get, to obtain, to succeed in
- contar — to count; to tell (a story)
- conversar — to converse; to chat
- correr — to run
- crear — to create
- creer — to believe
- cuidar — to take care of
- cumplir — to fulfill; to carry out; to comply (with); to turn (years)
- dar — to give
- darse cuenta — to realize, to become aware of
- deber — to owe; must, should
- decidir — to decide
- decir — to say / to tell
- dejar — að skilja eftir, yfirgefa, leyfa
- derribar — to knock down, tear down, overthrow
- descansar — to rest
- descubrir — to discover; to uncover
- despedir — to dismiss, to fire; to say goodbye
- despedirse — to say goodbye
- despertar — to wake up
- destacar — að leggja áherslu á, skera sig úr
- devolver — to return, to give back
- disculpar — afsaka, fyrirgefa
- disfrutar — njóta, hafa gaman af
- dormir — to sleep
- elegir — to choose
- empezar — to start, to begin
- empujar — to push
- encantar — to enchant; to delight; to love (be very fond of)
- encargar — að fela, að fela í hendur, að panta
- encender — kveikja, tendra
- encontrar — að finna, rekast á
- enseñar — to teach
- entender — skilja, átta sig á
- entrar — to enter
- entregar — afhenda, skila
- enviar — to send
- escoger — to choose
- escribir — to write
- escuchar — hlusta á
- esperar — bíða, vona
- estar — to be (temporary state, location)
- explicar — to explain
- fabricar — framleiða, búa til
- faltar — vanta, skorta
- ganar — vinna, afla
- guardar — to keep, save, store
- gustar — to like; to be pleasing
- hablar — to speak, to talk
- hacer — to do, to make
- leer — to read
- limpiar — hreinsa
- llamar — hringja, kalla, nefna
- llegar — koma, ná
- llevar — to carry, to take, to wear
- llover — to rain
- lograr — to achieve; to manage to
- mantener — to maintain; to keep
- mejorar — bæta, batna
- merecer — verðskulda, eiga skilið
- mirar — horfa á, skoða
- mostrar — to show
- necesitar — to need
- nevar — to snow
- ocupar — to occupy, to take up, to use up
- ofrecer — to offer
- olvidar — to forget
- ordenar — to order; to arrange
- pagar — to pay
- pausar — to pause
- pedir — biðja um, krefjast
- pensar — to think
- percibir — to perceive
- perder — to lose
- pintar — to paint
- poder — to be able (can)
- poner — to put, to place
- preguntar — to ask
- prestar — lána út
- probar — reyna, smakka, prófa
- quedar — vera eftir, vera kyrr, sitja eftir
- quedar — to remain; to stay; to be left
- quedarse — to stay, remain; to become, end up
- quitar — to remove, to take off, to take away
- recoger — to pick up; to gather
- recomendar — to recommend
- recordar — að muna, rifja upp
- reducir — minnka, draga úr
- reemplazar — að skipta út, að koma í staðinn fyrir
- rellenar — fylla, fylla út, bæta við
- rendirse — gefast upp, gefa sig
- reparar — gera við, lagfæra
- rescatar — to rescue; to save; to recover
- reservar — to reserve; to book
- resolver — leysa, útkljá
- respetar — to respect
- responder — to respond; to answer
- reunir — safna saman, sameina, sameina aftur
- reunirse — to meet, to get together, to gather
- reír — to laugh
- romper — to break
- saber — to know
- sacar — taka út, fjarlægja, ná í
- salir — fara út, leggja af stað
- saludar — to greet
- seguir — to follow; to continue
- sentarse — to sit down
- sentir — to feel
- servir — to serve
- sonreír — to smile
- sostener — halda, styðja, viðhalda
- subir — að fara upp, að klifra, að hlaða upp
- suceder — gerast, eiga sér stað
- suele — to usually do; to tend to; to be accustomed to
- sugerir — to suggest
- tener — to have
- terminar — to finish; to end; to terminate
- tomar — to take; to drink (in some contexts)
- trabajar — vinna
- traer — to bring
- usar — to use
- valorar — to value; to assess; to appreciate
- vender — to sell
- venir — to come
- ver — to see
- viajar — að ferðast
- vivir — to live
- volver — to return; to come back
Um Spænska-beygingar
Spænsk sagnbeyging
Spænskar sagnir beygast í þremur flokkum (-ar, -er, -ir), þar sem -ar er stærstur og reglulegastur. Spænska er þekkt fyrir ríkulega sagnfræði sína — sérhver sögn getur haft yfir 50 aðskildar beygðar myndir yfir framsöguhætti, viðtengingarhætti og boðhætti.
Stofnbreytisagnir: Margar algengar spænskar sagnir gangast undir stofnsérhljóðabreytingar (e→ie, o→ue, e→i) í áherslulögðum atkvæðum. Þessar breytingar hafa áhrif á nútíðarbendingu, nútíðarviðtengingarhátt og sumar preterit-myndir, en fylgja fyrirsjáanlegu mynstri: "nosotros" og "vosotros" myndirnar breytast aldrei.
Preterit á móti ófullkominni tíð: Greinarmunurinn á milli preterits (loknar þátíðaraðgerðir) og ófullkominnar tíðar (áframhaldandi, endurteknar eða lýsandi þátíð) er miðlægur í spænskri frásögn. Preterit svarar "hvað gerðist?" á meðan ófullkomin tíð setur leikmynd og lýsir ástandi.