Hebreska Orð dagsins
בבקשה
be-va-KA-sha • interjection — 20 May, 2026
Hlusta á framburð
Merking: Vinsamlegast; notað til að biðja um eitthvað. Einnig notað sem svar við „takk“ (»þú ert velkominn«) og þegar boðið er eitthvað (»héðan, vinsamlegast«).
Dæmi
- בבקשה תן לי את הספר.
(Vinsamlegast gefðu mér bókina.) - — תודה רבה! — בבקשה, שמחתי לעזור.
(— Takk kærlega fyrir! — Það var ekkert, mér var ánægja að hjálpa.) - הנה המפתח, בבקשה.
(Hér er lykillinn, vertu svo vinsamleg(ur).)
Samheiti
- נא
- על לא דבר
- אין בעד מה
Orðið 'בבקשה' er mjög algengt í daglegu tali. Það er notað til að biðja kurteislega (t.d. בבקשה תן לי...), sem svar við תודה til að segja „þú ert velkominn“, og líka þegar þú býður eitthvert hlut (הנה, בבקשה). 'נא' er formlegri en 'בבקשה'. Þú getur sett 'בבקשה' fremst í setningu (בבקשה, עשה את זה) eða í lok hennar (תן לי את זה, בבקשה) til að breyta kurteisisstigi.
Þessi færsla var búin til af gervigreindarmállíkani. Sástu vandamál? Tilkynntu það og við skoðum það. Lestu um hvernig við notum gervigreind eða
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | לְהִתְחַיֵּשׁ | að endurlífgast, lifna við aftur; líka notað í yfi... |
| 2026-09-03 | לְהִתְחָרֵט | להרגיש צער או חרטה על משהו שעשית או אמרת, ולרצות ש... |
| 2026-09-02 | לְהִתְחַיֵּךְ | að brosa lítillega eða brosa með varirnar; oft not... |
| 2026-09-01 | לְנַקּוֹת | að hreinsa; að gera eitthvað hreint, oft með því a... |
| 2026-08-31 | לְהַזְכִּיר | að minna einhvern á eitthvað; líka að nefna eitthv... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!