Thyska Orð dagsins
öffnen
/ÖFF-nen/ • verb — 21 Jun, 2026
Hlusta á framburð
Merking: að opna; gera eitthvað aðgengilegt eða afhjúpa innihald, til dæmis hurð, glugga, pakka eða skrá í tölvu.
Dæmi
- Kannst du bitte das Fenster öffnen?
(Gætirðu vinsamlegast opnað gluggann?) - Die Ausstellung ist ab morgen geöffnet.
(Sýningin er opin frá og með morgundeginum.) - Ich öffne das Dokument auf dem Computer.
(Ég opna skrána á tölvunni.)
Samheiti
Smelltu á samheiti til að sjá hvernig það er frábrugðið öffnen.
Orðið er notað þegar eitthvað er gert aðgengilegt eða opnað, t.d. hurð, gluggi, pakki eða skjal í tölvu. Á skilti og í auglýsingum er algengt að sjá mynd af 'geöffnet' (opið). 'Öffnen' er hlutlaust og hentar bæði formlegu og óformlegu máli. Fyrir læstan hlut er 'aufsperren' hentugra og fyrir að opna eitthvað með hjörum eða lokum (t.d. fartölvu eða bók) má nota 'aufklappen'.
Nýleg orð
| Dagsetning | Orð | Merking |
|---|---|---|
| 2026-07-19 | verkaufen | að selja; að láta eitthvað af hendi gegn greiðslu |
| 2026-07-18 | wichtig | mikilvægur; eitthvað sem skiptir máli eða hefur mi... |
| 2026-07-17 | sprechen | að tala; miðla orðum eða upplýsingum við einhvern |
| 2026-07-16 | brauchen | að þurfa; að hafa þörf fyrir eitthvað eða einhvern |
| 2026-07-15 | treffen | að hitta einhvern; mæta; einnig að lenda á eða ske... |
Fáðu þetta í tölvupósti
Skráðu þig inn á ókeypis reikninginn þinn til að fá dagleg orð í tölvupósti.
Fáðu nýtt orð í pósthólfið á hverjum degi!