Cantonese Parola del giorno
俾
BEI • verbo — 29 apr, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: dare; permettere; concedere (usato per indicare che si dà qualcosa a qualcuno o si lascia che qualcuno faccia qualcosa)
Esempi
- 你可唔可以俾我支筆？
(Puoi darmi una penna?) - 佢俾咗我好多幫助。
(Mi ha dato/fornito molto aiuto.) - 唔好俾佢知道呢件事。
(Non lasciare che lui lo sappia.)
Sinonimi
- 畀
- 送
“俾” è molto comune nel cantonese parlato e ha senso sia di “dare” sia di “permettere/lasciare”. In frasi come “俾我一支筆” significa “dammi una penna”; in costrutti come “唔好俾佢知道” significa “non permettere che lo sappia”. È colloquiale: nello scritto formale si usano spesso 給/給予. La pronuncia è simile a “bay” con un tono ascendente.
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-04 | 行街 | fare una passeggiata, andare in giro; spesso usato... |
| 2026-09-03 | 擔心 | preoccuparsi; essere in ansia per qualcosa o qualc... |
| 2026-09-02 | 慳 | risparmiare; usare con parsimonia, evitando sprech... |
| 2026-09-01 | 落班 | 下班；離開工作崗位，結束一日的工作。 |
| 2026-08-31 | 靚 | bello, attraente, elegante; usato soprattutto per ... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!