Catalano Parola del giorno
encarar
en-ca-RAR • verbo — 3 set, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: affrontare, mettere al centro di una discussione o di un problema; anche: incanalare, dirigere verso una certa direzione (a seconda del contesto).
Esempi
- Hem d’encarar el problema abans que sigui més greu.
(Dobbiamo affrontare il problema prima che diventi più grave.) - La directora va encarar la reunió amb molta calma.
(La direttrice ha affrontato la riunione con molta calma.) - L’equip vol encarar el futur amb optimisme.
(La squadra vuole affrontare il futuro con ottimismo.)
Sinonimi
- afrontar
- abordar
- enfrontar
Coniugazione
| Persona | Present | Passat simple |
|---|---|---|
| jo | encaro | encarí |
| tu | encares | encarares |
| ell/ella/vostè | encara | encarà |
| nosaltres | encarem | encaràrem |
| vosaltres | encareu | encaràreu |
| ells/elles/vostès | encaren | encararen |
Vedi tutti i 10 tempi di encarar →
Contrari
- evitar
- eludir
Si usa spesso in contesti formali o neutri quando si parla di affrontare problemi, situazioni, obiettivi o il futuro. È più preciso di un semplice "parlar de" perché implica prendere di petto la questione.
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | dret | giusto; corretto; che segue la norma o la verità |
| 2026-09-04 | netejar | pulire; rendere pulito rimuovendo sporco o disordi... |
| 2026-09-02 | plou | piove |
| 2026-09-01 | clima | condizioni atmosferiche di un luogo in un periodo ... |
| 2026-08-31 | força | energia fisica o mentale; anche in molti contesti ... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!