mettre vs porter

Confronto di parole in Francese

In cosa differiscono

«Porter» indica lo stato o l'abitudine di indossare qualcosa (essere vestito con), mentre «mettre» descrive l'azione di mettere addosso l'indumento; quindi «mettre une veste» = compiere l'azione di indossare, «porter une veste» = essere vestito con quella giacca.

Quando usare ciascuna

Quando usare mettre: Preferisci «mettre» quando descrivi l'azione di indossare qualcosa in un momento preciso (metterla addosso).

Quando usare porter: Preferisci «porter» quando parli dello stato di essere vestito o dell'abitudine di indossare un capo nel tempo.

Esempi a confronto

1. Je vais mettre ma veste.
   (Mi metterò la giacca / Sto per mettermi la giacca.)
2. Je porte une veste noire.
   (Indosso una giacca nera.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per mettre
• Torna alla parola del giorno in Francese

Altri confronti con mettre

• mettre vs poser
• mettre vs placer