窓 vs 窓口

Confronto di parole in Giapponese

In cosa differiscono

「窓口」non indica una finestra fisica come 「窓」, ma il punto in cui si riceve assistenza, si fanno domande o si gestiscono procedure. In senso figurato può anche voler dire “interlocutore” o “servizio competente”.

Quando usare ciascuna

Quando usare 窓: Usa 「窓」 quando parli dell’apertura in una parete da cui entra luce e aria.

Quando usare 窓口: Usa 「窓口」 quando intendi lo sportello di una banca, stazione, ufficio o il referente per una pratica.

Esempi a confronto

1. 窓を開けてください。
   (Per favore, apri la finestra.)
2. 駅の窓口で切符を買いました。
   (Ho comprato il biglietto allo sportello della stazione.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per 窓
• Torna alla parola del giorno in Giapponese

Altri confronti con 窓

• 窓 vs ウィンドウ