開ける vs 開け放す

Confronto di parole in Giapponese

In cosa differiscono

「開け放す」は単に開けるだけでなく、広く開けてそのままの状態にしておくことを含意する点で違う。つまり開けるが動作中心なのに対し、開け放すは『開けた後の状態（開いたまま）』や『大きく開ける』というニュアンスを持つ。

Quando usare ciascuna

Quando usare 開ける: Usa 「開ける」 quando vuoi semplicemente compiere l'azione di aprire senza implicare che resterà aperto.

Quando usare 開け放す: Usa 「開け放す」 quando vuoi enfatizzare che qualcosa viene spalancato o lasciato aperto per un periodo.

Esempi a confronto

1. 窓を開ける。
   (Apro la finestra.)
2. 窓を開け放す。
   (Lascio la finestra spalancata.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per 開ける
• Torna alla parola del giorno in Giapponese

Altri confronti con 開ける

• 開ける vs こじ開ける
• 開ける vs 開放する