飲む vs 飲み干す

Confronto di parole in Giapponese

In cosa differiscono

飲み干す implica l'azione di finire completamente la bevanda e spesso una certa rapidità o enfasi; 飲む è neutro e non specifica se la bevanda viene finita.

Quando usare ciascuna

Quando usare 飲む: Usa 飲む quando vuoi semplicemente esprimere l'atto di bere senza indicare se il contenuto viene terminato.

Quando usare 飲み干す: Usa 飲み干す quando vuoi sottolineare che si è bevuto tutto fino all'ultima goccia o che si è bevuto con decisione.

Esempi a confronto

1. ビールを飲む。
   (Bevo una birra.)
2. ビールを飲み干す。
   (Bevo tutta la birra (fino all'ultima goccia).)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per 飲む
• Torna alla parola del giorno in Giapponese

Altri confronti con 飲む

• 飲む vs 召し上がる
• 飲む vs 飲み込む