agree vs concur
Confronto di parole in Inglese
Ascolta agree
Ascolta concur
| agree | concur |
|---|---|
a-GREE verb | /kənˈkɜːr/ verb |
| Essere d'accordo; concordare o acconsentire a un'idea, proposta o decisione. | Essere d'accordo, specialmente in modo formale o professionale; condividere lo stesso giudizio o conclusione. |
In cosa differiscono
«Concur» è più formale e spesso usato in scritti o contesti ufficiali per indicare che si condivide lo stesso giudizio, mentre «agree» è più neutro e ampiamente usato nel parlato quotidiano.
Quando usare ciascuna
Quando usare agree: Usa 'agree' quando vuoi esprimere accordo in modo semplice e naturale nella conversazione quotidiana.
Quando usare concur: Usa 'concur' in contesti formali, rapporti professionali o quando desideri un tono più autorevole o distaccato.
Esempi a confronto
- I agree that the deadline is tight.
(Sono d'accordo che la scadenza è stringente.) - I concur with the committee's conclusion.
(Concordo con la conclusione del comitato.)
Registro e sfumature: Più formale e spesso impiegato in linguaggio professionale, accademico o legale.