estimate vs calculate
Confronto di parole in Inglese
Ascolta estimate
Ascolta calculate
| estimate | calculate |
|---|---|
ES-ti-mate verb | KAL-kyuh-layt verb |
| stimare; fare una valutazione approssimativa di quantità, tempo, costo o dimensioni senza conoscere il valore esatto | fare un calcolo; determinare un valore usando operazioni o dati disponibili |
In cosa differiscono
«Calculate» implica un procedimento più preciso e basato su numeri o formule, mentre «estimate» può essere più approssimativo e usato anche quando mancano dati completi. Si usa quindi meno per un’impressione generale e più per un risultato ottenuto tramite calcolo.
Quando usare ciascuna
Quando usare estimate: Preferisci «estimate» quando vuoi indicare una valutazione approssimativa senza precisione assoluta.
Quando usare calculate: Preferisci «calculate» quando il valore viene ottenuto con un calcolo concreto o una stima numerica basata su dati.
Esempi a confronto
- Can you estimate the total cost of the trip?
(Puoi stimare il costo totale del viaggio?) - Can you calculate the total cost of the trip?
(Puoi calcolare il costo totale del viaggio?)
Registro e sfumature: «Calculate» è neutro e molto comune in contesti tecnici, scolastici e pratici; è in genere più preciso di «estimate».