peek vs glance

Confronto di parole in Inglese

In cosa differiscono

«Glance» è più neutro e non implica necessariamente l’idea di nascondersi o di farlo di nascosto. «Peek» invece suggerisce spesso curiosità furtiva, come guardare senza farsi notare.

Quando usare ciascuna

Quando usare peek: Preferisci «peek» quando vuoi sottolineare che lo sguardo è veloce ma anche un po’ furtivo o discreto.

Quando usare glance: Preferisci «glance» quando vuoi dire semplicemente che qualcuno ha guardato qualcosa per poco tempo, senza sfumature di segretezza.

Esempi a confronto

1. She took a peek at the gift before the party.
   (Ha dato un’occhiata veloce al regalo prima della festa.)
2. She gave the note a quick glance and put it away.
   (Ha dato un rapido sguardo al biglietto e poi l’ha riposto.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per peek
• Vedi la scheda della Parola del giorno per glance
• Torna alla parola del giorno in Inglese

Altri confronti con peek

• peek vs glimpse
• peek vs sneak a look