Islandese Parola del giorno
opna
OP-na • verb — 16 giu, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: aprire; rendere accessibile qualcosa (porta, finestra, file, attività, ecc.)
Esempi
- Ég opnaði tölvupóstinn og las skilaboðin.
(Ho aperto la posta elettronica e ho letto i messaggi.) - Glugginn opnaði hægt af vindi.
(La finestra si è aperta lentamente a causa del vento.) - Hún opnaði nýja búð í bænum í gær.
(Ha aperto un nuovo negozio in città ieri.)
Sinonimi
- opnast
- afhjúpa
Verbo molto comune. Si usa sia in senso fisico (aprire porte, finestre) sia in senso astratto (aprire un file, avviare un'attività). Può essere transitivo (ég opna dyrnar — apro la porta) e ha la forma intransitiva opnast per indicare che qualcosa si apre da sola. Esempio di coniugazione: ég opna (presente), ég opnaði (passato), ég hef opnað (participio passato).
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-09-05 | augnablik | un momento, un istante molto breve di tempo |
| 2026-09-04 | daglega | ogni giorno; in modo quotidiano, abituale |
| 2026-09-03 | reyna | provare; tentare di fare qualcosa, oppure fare uno... |
| 2026-09-02 | kaldur | freddo; che ha una temperatura bassa |
| 2026-09-01 | þurr | asciutto, secco; senza umidità o senza liquido |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!