cogitare vs considerare
Confronto di parole in Latino
Ascolta cogitare
Ascolta considerare
| cogitare | considerare |
|---|---|
co-gi-TA-re verbo | kon.si.deˈraː.re (kon-si-de-RA-re) verbo |
| pensare, riflettere; anche progettare o avere in mente | esaminare attentamente, valutare con cura; ponderare |
In cosa differiscono
Considerare implica un esame accurato e il valutare elementi o pro e contro; cogitare è il processo del pensare in senso più ampio e può essere meno focalizzato sull'analisi sistematica che caratterizza considerare.
Quando usare ciascuna
Quando usare cogitare: Preferisci cogitare quando vuoi indicare il semplice atto di pensare o riflettere, senza necessariamente un'analisi sistematica.
Quando usare considerare: Preferisci considerare quando vuoi esprimere che qualcosa è stato valutato con attenzione o che si stanno pesando opzioni/conseguenze.
Esempi a confronto
- Philosophi diu de anima cogitaverunt.
(I filosofi rifletterono a lungo sull'anima.) - Senatus omnia consilia diligenter consideravit.
(Il senato valutò attentamente tutti i piani.)
Registro e sfumature: Registro più formale e tecnico; comune in contesti giuridici, politici e retorici.