cisza vs milczenie

Confronto di parole in Polacco

In cosa differiscono

„Milczenie” indica soprattutto il non parlare di una persona o di un gruppo, quindi mette l’accento sul comportamento umano. „Cisza” invece descrive più in generale l’assenza di rumore nell’ambiente, anche senza riferirsi a qualcuno che stia zittendosi.

Quando usare ciascuna

Quando usare cisza: Usa „cisza” quando vuoi parlare del silenzio come stato dell’ambiente o di una situazione.

Quando usare milczenie: Usa „milczenie” quando vuoi sottolineare che qualcuno non dice nulla o non risponde.

Esempi a confronto

1. W pokoju zapanowała cisza.
   (Nella stanza calò il silenzio.)
2. Jego milczenie było bardzo wymowne.
   (Il suo silenzio fu molto eloquente.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per cisza
• Torna alla parola del giorno in Polacco

Altri confronti con cisza

• cisza vs spokój
• cisza vs bezgłos