Portoghese Parola del giorno
deixar
/dei-XAR/ • verbo — 7 mag, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: 1) lasciare, abbandonare qualcosa o qualcuno; 2) permettere, consentire; 3) (costrutto) 'deixar de + infinito' = smettere di fare qualcosa.
Esempi
- Vou deixar o livro na mesa.
(Lascerò il libro sul tavolo.) - Ela me deixou ir à festa.
(Lei mi ha permesso di andare alla festa.) - Deixa pra lá, não vale a pena.
(Lascia perdere, non vale la pena.)
Sinonimi
- permitir
- abandonar
- largar
Coniugazione
| Persona | Presente | Pretérito Perfeito |
|---|---|---|
| eu | deixo | deixei |
| tu | deixas | deixaste |
| ele/ela/você | deixa | deixou |
| nós | deixamos | deixamos |
| vós | deixais | deixastes |
| eles/elas/vocês | deixam | deixaram |
Vedi tutti i 10 tempi di deixar →
Usato molto frequentemente. Può significare sia 'lasciare' fisicamente qualcosa (Vou deixar as chaves aqui) sia 'permesso' (Meu chefe me deixou sair cedo). Attenzione al costrutto 'deixar de + infinito' che significa 'smettere di' (ex.: deixar de fumar = smettere di fumare). Nella lingua parlata si usa spesso la forma abbreviata 'deixa' per dire 'lascia stare' (deixa pra lá).
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-08-30 | almofada | Cuscino, cioè un oggetto morbido usato per appoggi... |
| 2026-08-29 | cansativo | che stanca, faticoso, che richiede molta energia o... |
| 2026-08-28 | muito | molto; in grande quantità o grado elevato |
| 2026-08-27 | ajuda | sostegno, supporto; azione di aiutare qualcuno |
| 2026-08-26 | amizade | relazione affettiva e di fiducia tra amici; rappor... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!