Portoghese Parola del giorno
ficar
/fi-CAR/ • verbo — 25 mag, 2026
Ascolta la pronuncia
Significato: Rimanere in un luogo; trovarsi in una situazione o stato; anche 'diventare' quando seguito da un aggettivo (es. ficar feliz = diventare felice).
Esempi
- Hoje vou ficar em casa.
(Oggi rimarrò a casa.) - O filme fez-me ficar emocionado.
(Il film mi ha commosso.) - Ficou claro para todos.
(È diventato chiaro per tutti.)
Sinonimi
Fai clic su un sinonimo per vedere come si confronta con ficar.
Coniugazione
| Persona | Presente | Pretérito Perfeito |
|---|---|---|
| eu | fico | fiquei |
| tu | ficas | ficaste |
| ele/ela/você | fica | ficou |
| nós | ficamos | ficámos |
| vós | ficais | ficastes |
| eles/elas/vocês | ficam | ficaram |
Vedi tutti i 10 tempi di ficar →
Si usa sia per indicare la permanenza in un luogo (rimanere) sia per parlare di cambiamenti di stato con aggettivi (ficar triste, ficar pronto). In contesti informali può avere sfumature diverse (es. 'ficar com alguém' = uscire con/iniziare una relazione).
Questa voce è stata generata da un modello linguistico di IA. Hai notato un problema? Segnalalo e lo esamineremo. Leggi come usiamo l'IA oppure
Parole recenti
| Data | Parola | Significato |
|---|---|---|
| 2026-08-29 | cansativo | che stanca, faticoso, che richiede molta energia o... |
| 2026-08-28 | muito | molto; in grande quantità o grado elevato |
| 2026-08-27 | ajuda | sostegno, supporto; azione di aiutare qualcuno |
| 2026-08-26 | amizade | relazione affettiva e di fiducia tra amici; rappor... |
| 2026-08-25 | saudade | sentimento di nostalgia o mancanza per qualcosa o ... |
Ricevi queste via e-mail
Accedi al tuo account gratuito per ricevere parole quotidiane via email.
Ricevi una nuova parola nella tua casella ogni giorno!