amável vs agradável

Confronto di parole in Portoghese

In cosa differiscono

«Agradável» non indica necessariamente una persona gentile: può riferirsi anche a un ambiente, a una conversazione o a un’esperienza piacevole. Rispetto a «amável», è meno centrato sul carattere umano e più sull’effetto piacevole che qualcosa produce.

Quando usare ciascuna

Quando usare amável: Preferisci «amável» quando parli del modo di essere o di trattare le persone.

Quando usare agradável: Preferisci «agradável» quando vuoi dire che qualcosa è piacevole, gradevole o dà una buona impressione.

Esempi a confronto

1. Ela é uma pessoa amável.
   (È una persona gentile.)
2. A conversa foi muito agradável.
   (La conversazione è stata molto piacevole.)

• Vedi la scheda completa della Parola del giorno per amável
• Torna alla parola del giorno in Portoghese

Altri confronti con amável

• amável vs gentil
• amável vs afável